15.1.28 Pogodba o zaposlitvi za določen čas s tujcem (vzorec v angleškem jeziku)
Vesna Rebronja, pravnica
Odprite vzorec v Wordu.
On the basis of Articles 11, 31, 54, to Article 58 of the Employment Relationship Act (ZDR-1) (Official Gazette of the Republic of Slovenia No. 21/2013 - hereinafter ZDR-1), the Employment, Self-Employment and Work of Foreigners Act (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 47/15 - hereinafter ZZSDT) and the Collective Agreement (CA) for ............ and after the Employee has been informed about the applicable general acts of the Employer .....................
conclude
The company ..............., entered in the court register of legal entities of the District Court in Ljubljana under no. Srg ..........., registration number ........., tax number ..........., represented by Director .......... hereinafter: Employer)
and
Employee ................................... residing at: .................................................. .........
Personal ID number ................, tax ID number: ..............................................
(hereinafter: Employee)
the following
EMPLOYMENT CONTRACT
Article I
The employment contract is concluded for an indefinite period. The contracting parties note that this is an employment of a foreigner without citizenship who has a single permit in accordance with the ZZSDT for a fixed period of time from ........... to ............
Article II
The Employee will start the work on ......... and will be assigned to the job post ..........................., which is classified in the ............. tariff class of Collective Agreement.
Article III
The Employee will carry out the work at the site ........... or on the field.
The employment contract is concluded…
